6 recursos web gratis para empezar a aprender rumano

6 recursos web gratuitos para iniciarse en el estudio de la lengua rumana
Con estos seis recursos web variados podrás iniciarte en el estudio -autodidacta- de esta no tan conocida lengua romance. Consisten en dos manuales de aprendizaje, dos diccionarios: uno bilingüe y otro monolingüe, un blog de gramática y literatura, así como un traductor automático.

Manuales

Curso de rumano, 'Limba care ne uneşte', del Gobierno moldavo

1. Limba care ne uneşte (La lengua que nos une)

Este curso, un proyecto del Departamento de Relaciones Interétnicas de Moldavia con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, consta de tres niveles, cada uno de ellos con un manual integrado por varias lecciones en PDF, un cuaderno de ejercicios, así como los audios de cada una de las lecciones. Es gratis y puedes descargarte sus contenidos.

Curso de rumano, del Gobierno de Rumanía

2. Manual de iniciación a la lengua rumana y de orientación cultural para extranjeros

Es una iniciativa del Ministerio de Administraciones e Interior de Rumanía con financiación de la Unión Europea, y se compone de varios documentos en PDF gratuitos que puedes guardar.

Diccionarios

Lingea, diccionario bilingüe español-rumano, rumano-español

3. Lingea

Se trata de un diccionario bilingüe en línea español-rumano / rumano-español que también cuenta con otros idiomas. Dispone de un buscador y un menú con distintas opciones de configuración en cuanto a cómo tienen lugar las búsquedas, cómo se muestran y otras especificaciones. Su interfaz también puede usarse en varios idiomas. Asimismo ofrece una palabra aleatoria como sugerencia diaria y un historial con las consultas que vas efectuando. Con él puedes empezar a ir conociendo todo el vocabulario que desees.

Dexonline, diccionario monolingüe de rumano

4. Dexonline

Este diccionario monolingüe online con buscador te permite encontrar definiciones muy completas de palabras en rumano, con sus distintas acepciones y significados. Es muy recomendable para ver la lengua en funcionamiento, con innumerables ejemplos de textos. Además puedes colaborar con definiciones y/o registrarte para guardar tus búsquedas o preferencias. Cuenta con artículos y recursos, así como con un menú con la palabra del día, la palabra del mes, una palabra aleatoria, artículos del mes y juegos de palabras.

Blog de gramática y literatura

Rumaneando, blog para aprender rumano

5. Rumaneando

Se trata de un blog para aprender rumano. Su autora es Karina, una joven española enamorada de esta lengua romance, que explica los distintos aspectos gramaticales en un tono personal y cercano. Cuenta con una sección de literatura rumana y traducción, así como con una recopilación de recursos gratuitos para aprender este idioma de modo gratuito.

Traductor

Traductor automático y bidireccional entre las lenguas rumana y española

6. Translator Roman Spaniol

Este traductor automático y bidireccional utiliza las tecnologías de Google y Bing. También dispone de otras lenguas combinadas con el rumano. Puedes cambiar el sentido de los idiomas, escuchar pronunciación (aunque parece que lamentablemente no en rumano), seleccionar otros traductores.

Te puede interesar:

4 webs donde escuchar la pronunciación de palabras en diferentes idiomas
Linguee, diccionario y buscador de traducciones